小小城市代言人夏令營 →

在家就能開始的英語導覽練習:讓孩子用三句英文,介紹自己城市裡最喜歡的地方

2026年11月1日・TC Time Walk 台中時空漫步

在家就能開始的英語導覽練習:讓孩子用三句英文,介紹自己城市裡最喜歡的地方

英語導覽不一定要等到出國或上營隊才開始,在家就能練:請孩子挑一個自己城市裡真心喜歡的地方,用三句簡單的英文把它介紹出來,你負責當那個很想聽的人。三句就好——它是什麼、一個只有在地人才會注意到的小細節、為什麼喜歡它。

我們在台中舊城帶外國旅客走了十年,越帶越相信一件事:一段好聽的導覽,靠的不是單字多難,而是講的人真的喜歡那個地方。所以這個練習,我們想在明年夏天之前,先送給你和孩子。

第一句:它是什麼?

先選地方。不用選觀光景點,越日常越好:學校旁邊那家麵店、每週去的傳統市場、阿公阿嬤家巷口的廟、放學會繞過去的公園。孩子每天經過、講得出感覺的地方,就是最好的題目。

第一句只要說清楚它是什麼,例如:

  • This is a small noodle shop near my school.
  • This is the market my grandma goes to every Sunday.

就這樣,不用形容詞堆滿。你會發現,孩子說出「my school」「my grandma」的時候,語氣會不太一樣,那是「這是我的地方」的感覺,我們每次聽到都會偷偷開心一下。

如果孩子卡在選地方,可以換個問法:「如果有外國朋友來我們家玩,只能帶他去一個地方,你會選哪裡?」很多孩子的答案會讓爸媽有點意外,原來他心裡最喜歡的,是你從來沒想過的那個角落。

第二句:一個只有在地人才知道的小細節

這一句是整段導覽的靈魂。帶旅客這麼多年,我們發現外國朋友最愛聽的,常常不是年代和建築風格,而是很生活的東西:市場裡大家怎麼挑菜、老店為什麼幾十年只賣一樣東西、在地人幾點會來排隊、早餐到底吃什麼。

你可以先用中文問孩子:「這裡有什麼事情,是第一次來的人一定不知道的?」等他想到了,再一起想怎麼用英文說,例如:

  • You have to order first, then find a seat.
  • The best buns are gone before eight in the morning.

句子不完美也沒關係,意思到了就好。孩子會在這一步發現:原來自己知道的事,對別人來說是新鮮的。

說一件我們有點不好意思的事:剛開始帶外國旅客時,我們把年代和人名準備得超完整,結果講到一半,旅客的眼神就飄到旁邊的攤子去了(笑)。後來我們學乖了,多講一點「在地人平常怎麼過日子」,大家反而聽得最專心、問題也最多。你有沒有發現?這些東西,孩子其實早就知道一大半,只是從來沒人問過他。

第三句:你為什麼喜歡它?

最後一句講感受,例如「I like it because the owner always smiles at me.」或「I like it because it is quiet after school.」

這一句沒有標準答案,也最難被改錯。我們覺得它最重要,因為聽的人記住的,往往就是這一句。

爸媽的角色:當好奇的聽眾,不當考官

練習時最容易卡住的,其實是大人(我們自己也犯過啦)。聽到文法錯,忍不住想糾正;孩子一停頓,就急著幫他接下去。結果三句話變成一場小考,孩子下次就不想說了。

試試這三個小動作:

1. 聽完先回應內容,不先回應文法。「真的嗎?八點就賣完喔?」比「buns 要加 s」有用多了。 2. 追問一個問題,讓他用中文或英文補充都行。 3. 下次經過那個地方,請孩子當場再介紹一次給家人聽。

隊輔 Olga 說過一句話,我們很喜歡:「英文不只是一門課堂上的學科,更是一個認識世界的工具。」在家練的這三句,就是讓英文從考卷上走下來的第一步。

這三句,就是營隊裡的英語導覽

在小小城市代言人英語導覽夏令營裡,孩子做的其實就是同一件事,只是場景換成台中舊城:走第二市場、畫日治時期老建築的線條、訪問街區老店與職人,再帶著問題和外籍導覽員一起完成 1:1 任務。最後一天,每個孩子要自己帶一段導覽,介紹的就是這五天親眼看過、親口問過的舊城。

我們不會說孩子的英文會因此進步多少,能安排的,是讓他有好幾次機會,把英文用在一個真的想聽的人身上。從現在到寒假,每個月練一個新地方,三句就好;到了夏天,這些「介紹自己城市」的小練習,就有了真的派上用場的地方。

為什麼現在就想明年的夏天?因為習慣要先養起來,而卡位也不必等到費用公布才決定。小小城市代言人英語導覽夏令營 2027 暑假會繼續在台中舊城進行,現在可以先付每位孩子 NT$1,000 訂金卡位,費用公布後 7 天內都能全額退訂。預購頁:https://tctimewalk.com/book/camp

常見問題

在家怎麼開始練習英語導覽?
可以請孩子挑一個自己城市裡喜歡的日常地方,用三句簡單英文介紹:它是什麼、一個只有在地人才知道的小細節、為什麼喜歡它。家長當好奇的聽眾,先回應內容、再追問一個問題,不急著改文法。
孩子英文不好,也能練英語導覽嗎?
可以。英語導覽的重點是把自己熟悉的地方說給想聽的人,三句簡單句子就能開始,意思到了就好。也可以先用中文想好內容,再一起找英文說法。
英語導覽夏令營在做什麼?
以小小城市代言人英語導覽夏令營為例,孩子在台中舊城住宿 5 天 4 夜,觀察老建築、走第二市場、訪問老店與職人,並和外籍導覽員完成 1:1 任務,最後一天每個孩子自己帶一段導覽。營隊不承諾英文程度進步,而是安排孩子把英文用在真實對象身上。
2027 小小城市代言人英語導覽夏令營現在可以報名嗎?
目前是預購階段,每位孩子先付 NT$1,000 訂金卡位,2027 費用公布後 7 天內可全額退訂。預購頁:https://tctimewalk.com/book/camp;也可以先到 https://tctimewalk.com/camp/2027 看 2026 年的營隊紀錄片。

2027 夏令營預購中

小小城市代言人夏令營

升小三到升高一、5 天 4 夜住在台中舊城,孩子用中英雙語當一次自己城市的主人。先付訂金卡位,費用公布後 7 天內可全額退訂。

或加 LINE 官方帳號 @972cepdk,每週收到一段舊城故事